Wetter

Der Schnee liegt rund 15 cm hoch und es sind MINUS 18 grad!! ;)

Bald soll es rund -40 grad kalt sein... ICH WILL IN MEIN BETT

kurzer Eintrag aber das musste sein, wie kalt wirds eigentlich immer so in Deutschland??

Zeugnis

Man bekommt jedes viertel Schuljahr 'ne Reportcard mit allen seinen Noten und ich bin eigentlich ganz zufrieden...
amerikan. Literatur B-
Design A
Acting A
Biologie B
Algebra 2 A
Religion A-

Rochester

Ich liebe diesen Ausblick!!

Halloween

Es war toll Halloween dort zu feiern, wo man es richtig feiert und nicht nur so langweilig und einfach wie in Deutschland! Ich hab mich als alte Omi verkleidet, zusammen mit Kenzie und ihren 2 Freundinnen. Und ich muss sagen ich sah echt geil aus!! War ne flotte Oma =). Und ich hab ne Freundin aus der Schule eingeladen, die sich ganz kreativ als Volleyballspielerin verkleidet hat (was sie auch so schon ist) Ne andre Idee von uns war eigentlich als fete Jogger zu gehen, aber es war an dem Tag so warm draussen, dass wir ziemlich viel zu dolle geschwitzt haetten. Aber dadurch, dass wir eh die ganze Zeit gerannt sind, waren wir joggende Omis. Oh ich hatte ne Hornbrille und meine Augen haben nach 10 Minuten so wehgetan!! Und ich hatte weisse Haare! Wir sind ungefaehr 2 stunden oder laenger rumgerannt und haben echt fast kein Haus ausgelassen. Am Ende des Abends haben wir dann erstmal alle Suessigkeiten (jeder hatte nen grossen Beutel voll) sortiert und getauscht was wir nicht haben wollten und natuerlich gegessen. Ui es gab so viele Sachen zu probieren fuer mich =) und wir haben Popcorn mit Nutella gegessen, was toll war, weil die Freundinnen von meiner Schwester das nicht kannten und totals lecker fanden! Und was auch richtig geil war, wie manche Leute ihr Haus dekoriert haben.. einfach nur hammergeil!!
Es wird zwar sicherlich nich mein Lieblingsfeiertag aber war schon toll!!

alle Maedels zusammen

natuerlich gehoert ein kuerbis auch dazu! =)

das sah so hammergeil aus!!

Justin und ich

Dad’s 40th birthday!

Mein Gastvater hatte am 16. Oktober Geburtstag und das haben wir am Freitag ordentlich gefeiert! Es waren rund 30 oder 40 Gaeste in unserem bescheidenen Heim und die meisten sahen richtig gut aus – es war halt ne Kostuemfeier und viele haben sich verkleidet, zwar nich alle aber naja, trotzdem toll! Mein Dad war nen Gefangener (weil er halt im Gefaengnis arbeitet dachte meine Mom, dass passt) meine Mom war Marilyn Monroe, Kenzie war Pippi Langstrumpf, Isaak war nen Typ aus den 80ern und ich war nen rothaariger Pirat =)
Ich denke es hat allen Recht gut gefallen, Wir hatten nen Preis fuer das beste Kostuem – Gewinner unser Freund und Nachbar Dan Howe (den ich uebrigens selbst gebastelt hab bzw die Trophaee hab ich selbst gemacht) und dann haben wir dieses kategorienspiel gespielt wo man galt nen thema aussucht und die Punkte und dann kriegt man die dementsprechende Frage und die Fragen haben sich halt alle auf das Leben von Kevin bezogen. Und wir hatten ein Tischtennistunier (ich bin eine Runde weiter gekommen) das aber nie wirklich beendet wurde… ausserdem hatten wir ganz viel tolles Essen! Ne sundae bar (Eis und man kann sich an der “Bar” halt unterschiedliche Belaege aussuchen, wie z.B. Schokolade oder Caramel Sosse oder Erdbeeren) ui, das war lecker^^ ich liebe Eis!! Und dann halt noch nen Haufen Junk Food.. =) aber alles in allem war es ein sehr schooner Abend und ich freu mich schon auf meine Geburtstagsfeier!!

seh ich nich toll aus?! =) ... die andern natuerlich auch!!

haette ich neben mich geguckt, wuerd ich wahrscheinlich nich lachen!

das ist Dan und ich denke, fuer das Kostuem hat er den Preis bekommen..

Camp Victory

Vom 10. bis 12. Oktober war ich mit meiner Mom beim Fall Retreat der High School Schueler. Auf jeden Fall waren wir mit 12 Maedels in einem Zimmer (oder eher gesagt in einem kleinen Haeuschen) – iiih ih da waren hunderte von Marienkaefern und irgendwelchen asiatischen Kaefern, die genauso aussehen und aber beissen und die waren ueberall und das war so eklig, aber ich habs ueberlebt und hoffe, dass ich nicht ausversehen im Schlaf einen gegessen hab, weil buah… Ich denk, dass war mal wieder nen Ereignis, dass mir geholfen hat, Freunde zu machen! Ich weiss gar nich, was ich darueber erzaehlen soll, es war halt ein lustiges Wochenende =) wir hatten nen Campfeuer und immer so “Gruppenrunden” wo wir halt ueber verschiedene Themen geredet haben (was nen bisschen langweilig war, weil das Thema des WE’s die Jugendgruppe / Kirche war und ich bin ja nunmal neu) und joa dann haben wir ganz viel Scheisse gemacht und wir sind wandern gegangen - ganz weit und da wars echt schoen, wir warn an nem Staudamm und im Wald halt und ja, nicht alle Amis sind faul! Naja auf jeden Fall haben wir so nen laufenden Stab (halt diese Tiere die aussehen wie Aeste) gesehen und ne Schlange, die Christian erschiessen wollte (ich ihn aber dran gehindert hab) und Lyndsy und ich haben statt “Liebe machen” immer das Wort Ice Cream benutzt und hei.. wie auch immer^^ Wir hatten tolles Wetter und ich hab beschlossen in die USA zu ziehen, wenn ich mit der Schule fertig bin, muss halt nur noch nen Mann finden damit ich die Staatsbuergerschaft krieg, aber das duerfte ja nich das Problem sein =). Meine Mom hat mir fuer das Wochenende Kaese aus der Dose gekauft und so cracker und das haben wir no so in uns reingestopft und ich hab vom 1 stock aus uebers gelaender Kaese genommen und versucht ihn in den Mund von Lexi und Christian zu spruehen, sie habens leider nicht geschafft ihn aufzufangen also hab ich ihnen noch nen bisschen was auf den Kopf gesprueht, das war toll!! Naja und es gibt noch so viel zu erzaehlen aber das wuerde zu lange dauern und eh keinen von euch interessieren! =) naja vielleicht doch aber ich schreibs nich...

nicht das beste Bild, aber trotzdem ne tolle Aussicht

unser Haeuschen

Lexi, ich und Kara

Lyndsy und ich

viele Leute ^^ (oh die aussicht von da war toll!!)

wir hatten halt Spass..

Loryn und ich

an nem tollen Teich =)

Color me mine

Am letzten Wochenende war ich mit Kara, einer Freundin aus der Kriche, bei “color me mine”, wo man Tassen und Teller und alles andre moegliche Geschirr und Figuren anmalen kann! Es ist zwar ganz schoen teuer, wenn man den Eintritt dazurechnet, aber ich muss sagen, es hat sich echt gelohnt!! Ich brauchte naehmlich noch ein Geburtstagsgeschenk fuer meinen Gastvater also hab ich ihm da ne gaaaanz tolle Tasse gemacht!! Mit weisser, lila und gruener Grundierung und darauf hab ich nen Affen und Kringel gemalt und seinen Namen und deutsche Woerter wie Pups… und noch nen paar persoenliche Sachen, die eh keiner verstehen wuerde! Und ja es war ein lustiger Abend und ich werd auf jeden Fall wieder machen, wenn ich das Geld dazu hab, oder es mal keinen Eintritt kostet.^^

man kann sich halt nen Teil aussuchen, was man anmalen will (grosse Auswahl)

und sooo viele tolle Farben!

Kara und ich bei der Arbeit


Ich find die Tasse ist echt toll geworden!!

I became a new sister in Christ

Wie viele von euch wissen, hasse ich es in Deutschland in die Kirche zu gehen. Aber als ich das erste mal in Amerika gegangen bin, war ich so positive ueberrascht! Alles ist so anders und vor allem habe ich noch nie so einen starken glauben erlebt!

Am 21.09. war eine fun night in der Kirche unter dem Motto “the big mess” (grosses Durcheinander oder Unordnung). Alle sind davon ausgegangen, dass e seine lustige Essensschlacht wird, aber es war dann so eklig – stinkendes “Essen” ueberall!!
Bevor das alles losging und wir in der Kirche waren, war ich echt depri, weil schon fast ein Monat rum war und ich immernoch keine richtigen Freunde gefunden habe – hab mich halt irgendwie einsam gefuehlt.. Dann began die Sauerei und ich hab mich noch schlachter gefuehlt, weil alle so viel Spass hatten und ich einfach nur von dem Zeug angewiedert war und gefroren hab. Als wir dann wieder einigermassen sauber waren, haben wir uns in einer kleinen Maedelsrunde zusammengesetzt und jede hat von “one mess” in ihrem Leben erzaeht (schlechte/harte Zeiten) und ich habe gesehen, dass ich nicht die einzige bin, de res mal schlecht geht^^. In diesem Moment habe ich mich das erste mal in der Gruppe richtig wohl gefuehlt. Dann sind wir alle ins Warehous gegangen und Mark der Jugendpastor hat uns vom Sinn dieses ganzen Abends erzaehlt. Fragen wurden gestellt, wie Warum haben andere, die nicht an Gott glauben ein scheinbar perfektes Leben und bekommen alles, was sie wollen und die, die an Gott glauben, muessen so schwere Zeiten durchmachen – und die Antwort darauf, dass Jesus sich nur um die gekuemmert hat, denen es schlecht ging und die “Ausgestossenen” seine Freunde waren. Und dann fiel dieser eine, fuer mich entscheidende Satz:


“AND IF YOUR LIFE’S A MESS – CONGRATULATIONS – JESUS LOVES YOU”


Und der erste Gedanke der mir kam war: Ich kann das total glauben! Und ich hab angefangen zu weinen, weil ich so ueberwaeltigt war und alle die das mitbekommen haben, sind zu mir gekommen und haben mich umarmt und es war so schoen! Und ich will die Bibel lessen und mehr ueber den Glauben und alles wissen! Naja viele von euch werden lachen und es komisch finden aber so ist es und ich steh dazu =) ! Aber keine Angst ich bin keine Nonne, wenn ich wieder komme und werd weiterhin Alkohol trinken und so nen scheiss! und ich werd nicht in Faulungen in die Kirche gehen! Sorry

naja anderer seits war es schon nen bisschen lustig^^

So und So

Ich bin jetzt schon 5 Wochen in Amerika, und die sind so schnell vorbei gegangen!! Bis jetzt laeuft alles spitze und joa meine Gastmutter hat sich den Post ueberlegt und ich uebersetz ihn jetzt einfach mal!! (Es geht darum, was ich schon so alles mit ihnen erlebt habe)

Neue Erfahrungen fuer mich:

>american high school
>Beim tanken muss man nicht reingehen zum bezahlen, sondern kann es bequem mit seiner Kreditkarte an der Tanksaeule machen
>Kirche mit “Anbetungs” Band, viel Emotion und einem coffee shop
>An Gott glauben
>Spiele: Pit, Can't Stop, Pass the Pigs, Balloon Cup, Guitar Hero, Pictionary, The Werewolves of Miller's Hollow, Ticket to Ride, Ghosts in the Graveyard, Four Square, and Croquet
>Trampolin (im dunkeln und mit der ganzen Familie)
>Laufband (halt zum Sport machen)
>Pancakes mit sirup
>Selbst gemachte chocolate chip cookies
>Corn dogs und soo viel andres leckeres Essen!!
>Schul dress-code
>Total viele Laeden, in denen man Piercingschmuck kaufen kann
>See You at the Pole – jedes Jahr treffen sich Schueler an ihrer Schule und beten an dem Fahnenmast
>Uebernachten in einem amerikanischen Hotel
>The Andy Griffith Show (eine der Lieblingssendungen der Familie und mittlerweile auch von mir)
>Zwei juengere Geschwister zu haben
>mein Gastvater hat ge-beat-boxt mit suessigkeiten im mund und dann hat er es auf mich gespuckt.. echt lecker!^^
>Cookie dough ice cream – I love it!! (uebersetzt Keks-Teig-Eis)
>American Football Game
>Culvers, Arby's, Caribou, Fiesta Mexicana (Restaurants)
Marin's (unsere Nachbarin) snicker apfel dessert und cream cheese frosting auf banana bars – scheisse lecker!!
>Der tolle grosse Kuehlschrank mit Eis-dingsbums aussen dran
>Ueberall schrankwaende (und kaum Schraenke wie bei uns)
>Die groesste Bibliothek, in der ich je war! (war ja auch nur in der Faulunger bis jetzt^^)

Andere Dinge, die nicht neu fuer mich waren, aber trotzdem toll:

>Rollerblading
>Bonanza spielen – was auch eines ihrer Lieblingsspiele ist!
>Spaziergaenge am Abend, wenns schon dunkel ist
>Am Abend zusammen lesen
>Shopping!!! Oh das ist so geil hier!!
>Ping Pong (wir haben ne Tischtennistisch im Keller)

Was mir bis jetzt am besten gefallen hat:

>Mit meiner Mom downtown shoppen!
>Kirche
>Cookie Dough ice cream (uebersetzt Keks-Teig-Eis)
>Abends einfach zusammensitzen und labern
>Spielen!
>Four Square (ein Ballspiel)
>Design in der Schule (mein absolutes Lieblingsfach)
> Cherry Pepsi
>Kevin, Kristi, Mackenzie, und Isaak
Eigentlich noch mehr, aber das ist hart alles aufzuschreiben =)

Lustige Sprach-momente koennt ihr auf dem anderen blog nachlesen, aber is halt eher lustig fuer die Leute, deren Muttersprache Englisch ist
aber was ich toll finde, dass sie auch deutsche Woerter und sowas benutzen wie: So und so, Gesundheit, Kindergarten und mehr fallen mir grad nicht ein^^ aber es sind noch mehr.. und Isaak und Kenzie lernen grad ein deutsches Lied - man versteht kein Wort =)

Sachen, die wir noch machen werde:

>Youth group high school retreat – die Schueler fahren fuer ein Wochenende ins Camp Victory (von der Kirche aus)
>mehr Leute kennenlernen, vor allem Verwandte
>Going to the apple orchard – Ist sowas wie ne Plantage, wo man Aepfel pflueckt und noch andere sachen macht, wie z.b. ein Mais labyrinth (mal schauen wie’s wird)
>In’s Kino gehen (zu Harry Potter oder irgendnem andren Film) – oh oh oh Saw 5 kommt hier bald raus, aber das werd ich wohl nich gucken koennen, mal schaun..
>Ins Theater gehen zum Jungelbuch
>Ich freu mich auf die Schulferien!!
>Hard Rock Cafe in Minneapolis


Ja, das sind jetzt ein paar Sachen, natuerlich kann ich nicht alles aufschreiben, das wuede ewig dauern aber naja, zumindest ein kurzer Ueberblick..

let's pray

Als mich meine Familie das erste mal mit in die Kirche genommen hat, war ich einfach nur platt! – denn es ist absolute kein Vergleich zur katholischen Kirche in Deutschland oder Amerika. Als ich nach ihrer Religion gefragt hab meinten nen paar “we’re followers of Jesus” (wir folgen Jesus) oder halt auch evangelisch!
Fang ich mal mit der Samstag Abend Messe an.. am Anfang singen immer ein paar Leute auf der Buehne mit musikalischer Begleitung und ueber der Buehne sind 2 grosse Bildschirme, so dass alle dem Text folgen koennen, was sie auch machen!! Und dann wird gebetet und der Pfarrer haelt die “Predigt”, was aber nicht so ganz vie eine Predigt is sondern eher wie man am besten mit seinem Leben umgeht nach der Bibel.. oder so.. ich weiss nich wie ich das beschreiben soll, denn eigentlich ist es ja schon ne Predigt… ist aber auf jeden Fall interessant! (Wenn man Englisch versteht, ich fands zum Beispiel erst nach 4 wochen interessant aber wie auch immer.)
Nach der Messe am Samstag gehen wir immer zum Abendbrot in der Turnhalle in der Kirche (ja!? Die Amis halt^^) und das schoene ist, dass man da viele Leute trifft und Freunde und halt noch schoen beim Essen labern kann.
Und dann die Jugendmesse am Sonntag Morgen – eine etwas andere Messe fuer die Schueler von der 6 bis 12 Klasse denk ich.. Naja, das erste, was wir machen, wenn wir sonntags in die Kirche kommen ist ins café (auch in der Kirche) gehen und uns einen Smoothie holen! Und dann gehts ab ins Warehouse (der Raum fuer die Jugend-”messe”) und wenn man reinkommt ist es wie in der Disco halt ziemlich dunkel mit vielen bunten discolights und die Musik ist wie auf nem Konzert.. richtig geil laut und alle singen mit und halt verschiedene Musikrichtungen.. Ruhigeres und Rock – einfach nur geil!!
Dann wird geredet und gebetet und joa, is schon echt Jugendgerecht^^ also lustig und so.. wie auch immer.
Und dann ist da noch Sonntag Abend – Life Groups (Lebensgruppen) die jenigen, die sich dafuer interessieren koennen teilnehen (kostet halt nen bisschen was). Es ist klassenweise – jede Altersstufe halt fuer sich und dann Seniors und Senior zusammen (11. und 12. Klasse) Es ist so nen bisschen wie Religionsunterricht oder ne art bible study, nur halt mit interessanteren Themen und es ist halt nich so streng, wir labern viel und spielen manchmal und jeden 4 Sonntag ist eine fun-night (das naechste mal ne Kostuem Partey) Und ja.. ich finds toll, weil man alle seine Freunde sieht und viel lernt ueber Gott und Glaube! Unser Thema im Moment ist “the truth project” und wir redden halt darueber, was Wahrheit ist.

Ich staune ueber mcih selbst, dass ich das sage, aber ich gehe gern in die Kirche!!

Ich hoffe ihr moegt mich noch, wenn ich Heim komme, aber ich denke schon, denn ich hab ehrlich gesagt nicht vor ne Nonne oder sowas zu werden. =)

High School

In der ersten Woche ging's dann los in die Schule!

Ich gehe auf eine katholische Privatschule und was soll ich sagen...

Ich belege Design, Acting, Maths, Biology, American Literature und Religion.
Mein Lieblingsfach ist Design, weil wir da die ganze Zeit ueber Gott und die Welt labern und es ist halt immer lustig, wenn sie mich ueber Deutschland ausfragen, von wegen Alkohol und halt deutsche Woerter wissen wollen, wie duennpfiff =) .. Acting ist auch ganz ok, das Gute ist halt, dass wir da nie so viel machen und es auch eher nen Spassfach ist. Und ich mache Algebra 2, das ist der Stoff, den wir in Deutschland schon vor Jahren hatten, aber naja, da muss ich wenigstens nicht so viel denken... Bio ist auch eines meiner Lieblingsfaecher, ich versteh zwar nicht so viel von dem, was wir behandeln, wegen den ganzen Fremdwoertern auf Englisch, aber dafuer ist die Gruppenarbeit an den Labortischen immer sehr witzig. Wir sind eigentlich die ganze Zeit nur am feiern, weil wir immer Scheiss hinmachen, aber was solls... Und American Literatur und Reli sind doof, abgesehen davon, dass wir als Austauschschueler immer Extrawuerste bekommen, das is toll! Naja, Schule ist und bleibt halt Schule, ob nun in Deutschland oder Amiland!

und jetzt noch ein paar Infos:

• keine grosse Schule und daher keine gosse Faecherauswahl


• keine Schulglocken vor und nach dem Unterricht
  
• Dresscode - keine Piercings im Gesicht (ich hab nen durchsichtiges Plastikpiercing drin und bis jetz hat mich nur ein Lehrer drauf angesprochen), keine Jeans und keine T-shirts.. das is mal echt fuer den Arsch^^


• man darf in den Klassenzimmern nicht essen


• ich darf fast jeden Morgen eine Stunde mit dem "tollen" gelben Bus zur Schule fahren und davon 15 bis 20 Minuten an einer anderen Schule in der Kaelte stehen (ueber den Highway wser ich in 10 Minuten da!!)


• Quiet study (das heisst ich koennte meine Hausaufgaben in der Schule machen, hab ich aber nich wirklich Lust zu)


• pro Tag 2 1/2 bis 4 1/2 Stunden frei


• jeden Freitag gibts Fruehstueck in der Schule (bringt immer ein Schueler mit) und letztens gab's Schokomuffins..mhh

Ich mein im Grossen und Ganzen ist es ok, ich wuerd nur trotzdem leiber auf 'ne grosse oeffentliche Schule gehen, oder besser - homeschooled!!

Klein Trudi in der grossen weiten Welt

Hier bin ich jetz also - 10 Monate weg von Zuhause - in den USA! Und was soll ich sagen, es ist einfach nur geil..

Ich bin am 28.08. um 11 Uhr amerikanischer Zeit angekommen und war, nach ueber 24 Stunden Flug, einfach nur fertig. Die ersten Tage waren echt merkwuerdig! Die ganze Zeit Englisch reden, ein neues Zuhause und soo viele neue Leute... und dann noch der Zeitunterschied! Aber ich wurde hier von allen Leuten echt herzlich empfangen und ja..

Ich lebe hier Zusammen mit meiner Familie in Rochester (95'000 Einwohner)
Darf ich vorstellen: THE ELKERS

Isaak, Kevin und Mackenzie

Kristi, Kenzie und ich

Fang ich mal an mit Kevin, meinem Gastvater. Er ist einfach nur durchgeknallt und labert manchmal ganz schoen viel Mist zusammen, aber ist ein echt netter Kerl und man kann echt super mit ihm erzaehlen.

Weiter mit Kristi, meiner Gastmutter. Sie war von anfang an meine Bezugsperson und hat mir mit der Sprache und allem drum und dran geholfen. Sie ist sehr warmherzig und ne echt junggebliebene Mom (ok, so alt ist sie ja auch wieder nicht)

Mackenzie, meine Gastschwester, ist ne kleine Dramaqueen (im gut gemeinten Sinne) Sie liebt es halt zu schauspielern und ich kann viel mit ihr lachen und was soll ich noch gross sagen, ich mag sie halt einfach.

Und zu allerletzt Isaak, mein Gastbruder. Es ist cool einen "kleinen Bruder" zu haben! Manchmal ist er zwar auch nen bisschen merkwuerdig aber sehr nett und er liebt es zu singen (gut Kenzie auch.. beide, die ganze Zeit beim Abwaschen..).

Joa.. es ist denke ich die beste Familie die man sich nur wuenschen kann! Vielleicht wuerden es viele Jugendliche als langweilig empfinden viel Zeit mit der Familie zu verbringen aber ich finds einfach nur toll! Wir verstehen uns alle sehr gut, lachen sehr viel zusammen, gehen in die Kirche (was ich hier total liebe, weil es der totale Gegensatz zu Deutschland ist) gehen shoppen, hoeren Musik, lesen und spielen viel. Ich kann nur sagen es ist die perfekte Familie fuer mich!

Und ausserdem leb ich in 'ner echt schoenen Nachbarschaft und in 'nem tollen Haus!
Ich entschuldige mich schonmal fuer Rechtschreibfehler!